1
00:00:00,000 --> 00:00:03,332
iPhone 4 Video 广告视频

2
00:00:03,333 --> 00:00:06,266
翻译/字幕：刘斌

3
00:00:06,267 --> 00:00:12,299
iPhone 4 不仅仅是一个新产品

4
00:00:12,300 --> 00:00:21,066
我认为她将对我们联系彼此的方式产生长远的冲击

5
00:00:21,067 --> 00:00:24,366
2007年，iPhone重新发明了电话

6
00:00:24,367 --> 00:00:30,466
2008年，iPhone 3带来了高速3G网络和革命性的App商店

7
00:00:30,467 --> 00:00:34,432
2009年，iPhone 3gs速度提高一倍

8
00:00:34,433 --> 00:00:37,332
并提供了象视频录制这样的新功能

9
00:00:37,333 --> 00:00:43,432
2010年,iphone 4是自第一代以来最大的一次改进

10
00:00:43,433 --> 00:00:46,499
我们带来了惊人的显示屏

11
00:00:46,500 --> 00:00:50,466
我们为世界带来了视频电话

12
00:00:50,467 --> 00:00:53,299
我们称之为Face Time

13
00:00:53,300 --> 00:01:01,499
这将永久性地改变我们沟通的方式

14
00:01:01,500 --> 00:01:06,399
初次打Face Time视频电话

15
00:01:06,400 --> 00:01:07,766
我被惊呆了

16
00:01:07,767 --> 00:01:12,299
因为这惊人的个人表达方式

17
00:01:12,300 --> 00:01:14,232
所有这些关乎人们的彼此联系

18
00:01:14,233 --> 00:01:18,432
我想我自己的小孩，7,8年以后在大学里

19
00:01:18,433 --> 00:01:22,599
无法想象我居然能打电话给他们、看到他们

20
00:01:22,600 --> 00:01:26,600
还能眼神交流，看看他们究竟在干些什么

21
00:01:28,233 --> 00:01:30,499
有个使Face Time更好的功能

22
00:01:30,500 --> 00:01:33,566
是能够从前置摄像头切换到后置摄像头

23
00:01:33,567 --> 00:01:37,166
这样你就可以把你所看到的展示给别人

24
00:01:37,167 --> 00:01:39,599
因为这个功能就在你的电话里

25
00:01:39,600 --> 00:01:42,099
只要有WIFI,你随时都可以与人聊天

26
00:01:42,100 --> 00:01:44,632
每次我用这个

27
00:01:44,633 --> 00:01:46,132
你忍不住要惊叹

28
00:01:46,133 --> 00:01:48,199
不敢相信这是真的l

29
00:01:48,200 --> 00:01:50,033
这就发生我身边

30
00:01:52,200 --> 00:01:57,332
iPhone 4让人非常兴奋的另一样东西是她的超炫显示屏

31
00:01:57,333 --> 00:02:01,032
这是一台电话上我们能看到的最高的分辨率

32
00:02:01,033 --> 00:02:03,466
每英寸326个像素点,

33
00:02:03,467 --> 00:02:06,599
4倍于以前的像素

34
00:02:06,600 --> 00:02:09,566
取羽化的像素点而代之的

35
00:02:09,567 --> 00:02:12,699
是平滑、连续、和谐的形状

36
00:02:12,700 --> 00:02:16,032
所有效果都显示在眼前

37
00:02:16,033 --> 00:02:18,566
就象你拿在手里的清晰的纸张一样

38
00:02:18,567 --> 00:02:20,999
非常精细的图像

39
00:02:21,000 --> 00:02:22,499
真的难以置信

40
00:02:22,500 --> 00:02:27,132
另一样添加到???是光学illumination

41
00:02:27,133 --> 00:02:30,099
那是一个非常精确的技术流程

42
00:02:30,100 --> 00:02:32,732
这个薄板将玻璃附着到显示屏

43
00:02:32,733 --> 00:02:35,232
象"Reflaction"那样的薄板

44
00:02:35,233 --> 00:02:39,732
所有的辛劳都集中到了这个超高分辨率的显示屏上

45
00:02:39,733 --> 00:02:42,566
并以最佳的视觉效果来呈现

46
00:02:42,567 --> 00:02:46,766
在这之上,我们使用IPS技术和LED背光

47
00:02:46,767 --> 00:02:51,132
因此你的任何操作都将得到最佳的体验

48
00:02:51,133 --> 00:02:54,267
iPhone的显示屏棒极了

49
00:02:56,333 --> 00:02:58,166
程序保留了更多的细节

50
00:02:58,167 --> 00:03:02,266
你在以前的任何设备上从未见过

51
00:03:02,267 --> 00:03:04,632
完美的文本显示

52
00:03:04,633 --> 00:03:09,032
iPhone 4为所有程序提供了多任务功能

53
00:03:09,033 --> 00:03:12,766
现在你可以在程序间快速切换

54
00:03:12,767 --> 00:03:16,366
所有东西都精确地保持着你离开的状态

55
00:03:16,367 --> 00:03:19,632
如果你和我一样,电话里有很多程序

56
00:03:19,633 --> 00:03:23,132
你会喜欢上一种易于组织和查找他们的方法

57
00:03:23,133 --> 00:03:25,466
就和"文件夹"为你做的一模一样

58
00:03:25,467 --> 00:03:28,199
选择一个程序并将她拖到另一个程序上p

59
00:03:28,200 --> 00:03:30,566
她将自动创建一个文件夹

60
00:03:30,567 --> 00:03:34,532
并采用你群组的程序的类型作为文件夹的名称

61
00:03:34,533 --> 00:03:37,599
iPhone 4的邮件功能非常高效

62
00:03:37,600 --> 00:03:41,199
你可以在单个统一的收件箱里

63
00:03:41,200 --> 00:03:43,499
查看多个帐号的邮件

64
00:03:43,500 --> 00:03:47,766
并允许你用邮件标题来组织所有的邮件

65
00:03:47,767 --> 00:03:51,599
因此你可用单个标题来一起处理

66
00:03:51,600 --> 00:03:55,799
500万像素摄像头拍摄的照片棒极了

67
00:03:55,800 --> 00:03:58,199
我们添加了LED闪光灯t

68
00:03:58,200 --> 00:04:00,399
你将可以在低光环境下拍摄照片

69
00:04:00,400 --> 00:04:05,766
摄像头可以拍摄720P高清影像

70
00:04:05,767 --> 00:04:08,299
并高达30帧/秒

71
00:04:08,300 --> 00:04:11,332
不只可以录制视频

72
00:04:11,333 --> 00:04:16,466
你还可以直接在iPhone上用iMovie来编辑视频

73
00:04:16,467 --> 00:04:18,599
为用户而设计的iPhone

74
00:04:18,600 --> 00:04:22,232
她简单、她易于使用

75
00:04:22,233 --> 00:04:26,332
她的后面是高科技

76
00:04:26,333 --> 00:04:29,032
支持这些酷炫软件运行的

77
00:04:29,033 --> 00:04:30,366
是我们的A4芯片

78
00:04:30,367 --> 00:04:32,232
这是定制的晶硅

79
00:04:32,233 --> 00:04:35,399
给您带来的明显的速度和效率

80
00:04:35,400 --> 00:04:36,732
就是一个很小的芯片

81
00:04:36,733 --> 00:04:39,766
我们做出的唯一变大的东西是电池

82
00:04:39,767 --> 00:04:44,167
实际上,iPhone 4提供40%以上更长时间的通话

83
00:04:45,500 --> 00:04:49,366
我们从开始就制定了完全不同的目标

84
00:04:49,367 --> 00:04:52,332
我们想让iPhone更加强大

85
00:04:52,333 --> 00:04:54,232
我们想增加更多的功能

86
00:04:54,233 --> 00:04:58,366
同时,我们要让她更小,甚至更薄

87
00:04:58,367 --> 00:05:02,399
这就带来了真正的、让人惊讶的革新

88
00:05:02,400 --> 00:05:06,232
我们开发了全新的不锈钢等级

89
00:05:06,233 --> 00:05:09,566
所有加工工艺非常强大

90
00:05:09,567 --> 00:05:12,566
而且前所未有地精确

91
00:05:12,567 --> 00:05:14,699
这个钢架不仅充当了内部结构

92
00:05:14,700 --> 00:05:20,566
而且充当了主要的结构并内部空间更小

93
00:05:20,567 --> 00:05:23,232
我们还开发了定制的玻璃

94
00:05:23,233 --> 00:05:26,166
that conform strength to ... crystal

95
00:05:26,167 --> 00:05:29,066
却比塑料坚硬30倍

96
00:05:29,067 --> 00:05:32,732
这种玻璃不仅用于电话的正面

97
00:05:32,733 --> 00:05:34,433
同时也用于背面

98
00:05:35,767 --> 00:05:38,032
用料的讲究

99
00:05:38,033 --> 00:05:39,599
制造的精度

100
00:05:39,600 --> 00:05:41,432
先进的技术

101
00:05:41,433 --> 00:05:45,232
所有这些整合在一起

102
00:05:45,233 --> 00:05:47,533
就在你手握她的时候

103
00:05:48,767 --> 00:05:52,132
即使Face Time是我们交付的唯一功能

104
00:05:52,133 --> 00:05:54,266
它也会让你的iPhone变得神奇

105
00:05:54,267 --> 00:05:57,199
但实际上我们有绚丽的显示屏

106
00:05:57,200 --> 00:06:00,599
500万像素摄像头,高清视频录制

107
00:06:00,600 --> 00:06:03,466
A4芯片,大容量电池

108
00:06:03,467 --> 00:06:05,799
尽在一个更薄的产品里

109
00:06:05,800 --> 00:06:10,566
这将再一次带来彻底的改变

110
00:06:10,567 --> 01:06:14,033
Think Different! www.somac.cn